Вообще-то в оригинале написано "Ранее", а не "Позже", и тогда комикс приобретает смысл. Ибо тест придумали после неудачи астронавта.

Так тоже сойдет. Астронавт наплевал на тесты и поплатился

Перевод либо второй, либо третьей картинки надо было делать дословным.
Если во второй оставить, (возможно, а может и нет) выходит что астронавт и ученый забили на него, и вот результат (позже).
А если писать (не такой уж и тупой), то Mofuer дело говорит.

Всем спасибо за замечания, я действительно переводил почти не глядя на текст, а исходя из своего восприятия картинки. Внес исправления. Вот первая вервая версия моего перевода: